Translated By :.: Farshid ACE :.:
::. Contact Info .:: .:: Telegram : @Farshid8001 ::. .:: Email : Farshidpilzad80@gmail.com ::.
ارئه ای از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com
...همینجوری بشین
قبل از اینکه جاییت ببره و کلت عین یک کپه
سالاد بشه
اوه، مرد، باز شروع شد
هی، هی، هی اصلا اونا اونجا میزارن که تو توی شرمن اوکز
گوشت بخوری؟ [محله ای آرام در غرب لس آنجلس]
معلومه که نه
باید گیاه خوار باشی تا بتونی بری اونجا؟
و بعدشم باید تو کلاس های پیلاتیسشون ثبت نام کنی
هی، قضیه پیلاتیس رو وسط نکش
هیچ وقت نمیتونی خیلی... انعطاف پذیر باشی
برای همینه که هر هفته بلند میشه میاد اینجا
هیچ کاکا سیاهی نمیره شرمن اوکز
اوه-اوه
به غیر از اون آفریقایی-آمریکایی های کون قلمبه
الان سیاه بودن ما رفته زیر سوال، "آر جی". ازم حمایت کن
صبر کن، نشنیدم چی گفتی؟ داشتم به "ان پی آر" گوش میدادم [کانال رادیوی ملی آمریکا]
صداتو نشنیدم
اوه، اون خیلی بامزه است و همتونم اینو میدونین
من "ان پی آر" رو دوست دارم. خیلی آموزنده است
سلام. گانگستر جوون. امروز واسمون چی داری؟
چه خبرا؟ همتون میدونین که هوش مرکزی رو آوردم [فیلم سینمایی با بازیگری دوین جانسون سال 2016]
روز استقلال [فیلم سینمایی 2016 دیگر]
یک دونش 10$، دو تاش 16$ میشه
مارکوس؟
هی، آر جی ـم
،مرد، از کی ـه ندیدمت
از کلاس چهارمه که ندیدمت چه خبر، مرد؟
هی، چه خبر، مرد؟ دلم تنگ شده بود برات
!عجب سفری بود
هی، مامانت عادت داشت ...بهترین برونی ها رو دست کنه [نوعی نان شیرین میوه ای]
صبر کن، واستا ببینم ...بابات هنوزم، چیزه
پلیسه؟
آره
هنوزم داری دی وی دی قاچاق میکنی؟
ازت نا امید شدم
بیشتر از چیزایی که توی مجموعته
چی داری، نینجاهای موج سوار؟
در جست جوی هواپیما؟
میخواستم به خاطر سلیقه بدت... دستگیرت کنم
به مامانت سلام برسون
و یک شغل واقعی برای خودت دست و پا کن، پسر جون
صبح بخیر
زودباش. بیا بریم
تو بی خانمانی؟
سلام
نه، تریلرم همین ته جادست
که مردم زیادی اون دور و بر نیستن ...که خیلی خوبه، اما
ماشین لباس شویی نداره
اینجا زیاد موج سواری میکنی؟ - آره، کل زندگیم رو -
تا حالا اسم لاندرومت به گوشت خورده؟ [ماشین های لباس شویی همگانی]
بیخیال
نمیتونستم این منظره رو از دست بدم
خب اینجوری باید چین و چروکاش رو هم به در نظر بگیری
شاید بهت کمک کنه خوشتیپ تر بشی
تیپ من هیچ مشکلی نداره
!هی، من شبیه بی خانمان ها نیستم
مرد، موهامو بد زده
من میخواستم موهاک بزنه بغلاشم صاف کنه [یک جور مدل مو تو مایه های انگلیسی خودمون]
موهاک برای آمریکایی های اصیل و "آقای تی" خوبه
چرا همش باید بریم به آرتز؟ [اسم سلمونی ـه که رفتن]
تا اونجا 45 دقیقه راهه و همشم ما رو مسخره میکنن
پسرم، ما برای سلمونی نمیریم آرتز که
میریم تا با جامعمون ارتباط برقرار کنیم
با اصالتمون
مارکوس همین الان بهم پیام داد
شماره همدیگرو گرفتیم. میخواد که با هم یک دوری بزنیم
خوبه. شما دو تا باید با هم دور بزنین
برای خودتم خوبه که یکم تو
محله قدیمیمون وقت بگذرونی
اگر اینقدر دلت براش تنگ شده، پس برای چی اصلا از اونجا رفتیم؟
مادرت میخواست که تو به یک مدرسه بهتر بری
برای همینم اومدیم اینجا
...به جای جامعمون، الان ما
خونمون چشم انداز داره
و خونمون امن تره، محلمون امن تره
سلام، مارتین - سلام -
از دیدنت خوشحالم - منم همینطور -
راجر هر لحظه ممکنه که برگرده
خیله خب، میتونی به مارتین سلام کنی؟
آره
تریش؟ - همم؟ -
میشه ازت یک سوال بپرسم؟ - آها -
به نظر تو... من شبیه بی خانمانام؟
چی؟ معلومه که نه
منظورم اینه که، بعضی وقتا ژولیده پولیده هستی
اما اون... یک بخشی از خوشتیپیت ـه
درسته. بخشی از خوشتیپیم ـه
اوه، خدایا. میتونی یک لحظه بهش غذا بدی؟
اوه، من تا حالا به چیزی غذا ندادم
منظورم اینه که، خوکا، یک سری خوک داشتم... و یک بارم یک سگ
...اما مردش. من - مارتین، قاشق رو بکن تو دهنش، و درش بیار -
خیله خب
میخوای یکم امتحان کنی؟
...آره. آره، به نظر نمیرسه که
بد به نظر میرسه، مگه نه؟
مثل چسب میمونه
آره، نگاه کن، ببین. هممم
واقعا خوشمزه است
خب دوست نداشت بخورش
مگه نه؟
یک کد 549 توی بلوک 1600 خیابون سیلمار داریم
این یک سرقت
شش تا بلوک عقب تر. چهار-شاه-ده
من توی منطقه ام
دریافت شد
بپر بیرون. حالا
بی شوخی؟ - دو تا بلوک دیگه مونده -
تا به خونه برسی راه رفتن شخصیت آدما رو میسازه
و به امید خدا یکمم عضله
مرد، داری جون بچتو به خطر میندازی
برو دیگه
مظنون شناسایی شد
دو تا مرد سیاه پوست
...یکی 170، یکی بالای 190
و عرضشم خیلیه
نیروی پشتیبانی سه دقیقه فاصله داره
دریافت شد
آروم باش، رفیق
آرزوی مرگت فقط دو ثانیه تا به واقعیت پیوستن فاصله داشت
اینجا چه غلطی میکنی؟
خونه شما بودم موقعی که بیسیم زدن
واو. این یکی واقعا گندست
آره، معلومه که هست نیروی پشتیبانی توی راهه
نیروی پشتیبانی همین الان رسید. بزن بریم - اوه، نه، نه، نه، نه -
قرار نیست که اینجا کابوی بازی در بیاری
کابوی بازی؟ - آره -
من یک افسر پلیسم که دارم به یک ماموریت عکس العمل نشون میدم، آقا
تو یک تیکه دینامیتی با یک سیبیل
الان اینجا سیبیل چه ربطی داره؟
ببین، اینجا محله منه، فهمیدی؟
خانوادم تو این خیابون رانندگی میکنن
اوه. مثل اینکه رانندگی فعلا تعطیله
...مادر به خ
!برو، برو، برو، برو، برو
بجنب، بجنب، بجنب، بجنب
!هی، وای، وای، سرعتتو کم نکن
!اوه، خدای، من
!شرمنده ام، خانوم چُی !شرمنده -
امم... اه، راج، تو-تو داری راهو اشتباهی میری ها
میخوایم جلوشو بگیریم
خب، اینم از محلتون
Translated By :.: Farshid ACE :.:
!اونا توی محله خودم بهم شلیک کردن
،میخوام بدونم که این عوضیا کین
با کی میچرخن، کجا زندگی میکنن
یک سرقت کاملا حساب شده بود
وقتی که صاحب خونه توی افتتاحیه یک بوتیک بود
بیشتر از 200 هزار دلار
جواهرات و لوازم الکترونیکی بلند کردن
...واسه این گروه، باید پرونده
!اونا غارتگرن
هدف کلیمون از جابه جا شدن به
این بود که قرار نبود !از این اتفاقا اونجا بیوفته
پروندش مال ماست
راجر، ببین، میفهمم که این قضایه رو شخصی گرفتی
...اما تو باید
معلومه، که شخصیه تو درک نمیکنی
تو توی هیچ نوع اجتماعی زندگی نمیکنی
توی شن و ماسه گردی میکنی
شن و ماسه گرد؟ منظورت چیه دقیقا
مثلا، میشه، چیز... یک ولگرد که تریلر میرونه؟
همسایه های تو خوکای آبین
اینا لباسای تقلبی با ون مخصوص داشتن
حرفه این
هی، بیلی، چرا در مورد تمام سرقتای توی لس آنجلس
نمیکنی ببینی مورد مشابه پیدا میشه یا نه
باشه. و، مورتا زیاد به پرو پام نپیچی
یک چند روزی طول میکشه
که تمام این اطلاعات رو از کل شهر به دست بیارم
یا میتونم توی یک ساعت به دستشون بیارم
واحد گنگ تو همه ی مراکز آدم داره براتون گیرش میارم
بچه ها، من مطمئنم که کاراگاه کروز رو یادتونه
به طور قابل توجهی، بعد از کار با ریگز و مورتا
توی پرونده کارتل خیر، گذاشتن
که به طور تمام وقت به ما ملحق بشه
خوبه که اینجا داریمت، کروز
اینجا ما دنبال یک سری خلافکارای حرفه ای هستیم
خیله خب، پس فکر کنم همتون با هم کنار میاین
اوه، آره
مگر اینکه خونتون نزدیکه یک سری شیر دریایی بد ذات باشه
اطلاعاتی از مظنون دارین؟
نه، اینقدر نزدیک بود بمیریم که وقت نکردیم
صورتاشونو ببینیم
اما یکیشون شبیه هالک سیاه بود [منظورش سیاه پوسته]
پس حدس میزنم این رد پاهای گنده
از این آقا پسر باشه؟
یک کسی با همچین هیکلی پیدا کردنش زیاد سخت نیست
زنگ میزنم به بخش خودمون، ببینم چی گیرمون میاد
یک چیزی پیدا کردم
خیلی شبیه ـشه
چجوری اینکارو کردی؟
!آره، عزیزم! زودباش
یک جستجوی اینترنتی برای "هالک سیاه" کردم
تو بخش سرقت-قتل ما اینجوری کار میکنیم
وای، وای. آروم باشین، بچه ها
ما هممون اینجا پلیسیم
ولی شیر دریایی یا ولگرد نیستیم
خیلی چیزا در مورد اون "مرد هست که همش "گردی ـه
زیاد
اون ویدیو دقیقا توی همین باشگاه گرفته شده بود
یک سیاه پوست خیلی گنده با دستایی
اندازه رون پای من ندیدین؟
تمام چیزی که ما اینحا داریم ساه پوستای خیلی گنده ان
مشکل داری؟
اگر یکی قرار بود برات یک دونه ماکس بخره [برند نوعی کفش]
باید دنبال چه سایزی برات میگشتن؟
و میدونم که داری به چی فکر میکنی
اما در اشتباهی
همه توی ماکس عالی به نظر میرسن
چیزی گیرت اومد؟
سایز کفش عادی برای مردا چنده، 43؟ 44؟
به غیر از اون هیول خفنی که اونجاست فکر کنم 45 باشه
این 50 ـه
همون اندازه رد پای توی صحنه جرم
و دقیقا همون کفشیه که هالک توی اون فیلم پوشیده بود
ببخشید، آقا، چیز، هالک
اه، پلیس لس آنجلس
میشه یک شرتی چیزی بپوشین
و باهامون تشریف بیارین؟ واقعا ممنون میشیم
اگر میخواینم، بیاین بگیرینم
خب، خبر خوب اینه که بنده خدا هنوز بلند نشده [وای خدایا مردم از خنده تو این صحنه]
راج، اگر هنوز بلند نشده استاندارد های تو خیلی بالا هستن
خب، ببین
از بخش میانی بدنش میگریمش، همین
تو برو قسمت پایین، من بالا - تو برو پایین -
من نمیرم پایین -
...برو
!بگیرش! شوکر رو بزن بهش
!میشه یک مقدار اینجا کمکم کنی؟
!راج! بزار برم! کمکم کن! اوه
!دوباره شوکر رو بزن بهش
...مرد، موقعیتش چیز بود، روی
آره! آره، بود
اوه
حالا شخصی شد - آره، آره
رُزان فیلیپس
دو بار تلاش برای قتل
افسر پلیس
ضرب و جرح به گفته یک افسر پلیس
مقاومت در برابر بازداشت شدن
خرابی اموال
اینا حتی انگشت کوچیکه اون همه سرقت نمیشه
که ما به تو و گروهت ربطش دادیم
همچنین به عنوان : زندگی بدون عفو مشروط
هم شناخته شده ای
مگر اینکه بهمون یک سری اسم به همراه اطلاعات بدی
حالا
زودباش، رزان
رجان؟ راجان؟ روجان؟
بچرخون. ر رو بچرخون - روژان؟ -
روجان؟ رررر
ر-ر-روجان. روجان
،ببین
هرکسی توی گروه یک مسئولیتی داره
فکر کنم مال تو خراب کردن اشیا
،جابه جا کردن اشیا سنگین، نمیدونم بعضی اوقات هم شاید خر خر کردن؟
اینکار که زیاد میکنه
،منظورم اینه که
واضحه که
تو مغز پشت عملیات نیستی
خب، از اونجایی که به مغز
...واقعی نیازه، پس - آره -
و، منظورم اینه که، بیخیال، بیا روراست باشیم
به همین دلیل که تو این تویی و اونا اون بیرون
و این نامردیه، مگه نه؟
نامردیه - کاملا -
من گروه رو اداره میکنم
مسئولیت همه کارا
با منه
آدمو به فکر میندازه آدمی مثل اون
به اندازه کافی میترسه که همه چیزو بگه
خب، یا ترسیده یا یک ربطی داره
خانواده، دوستان، جامعه ـش
هممم
ببین درست فهمیدم یا نه
تو لباسای کاملا اتو کشیده اینجا
توی اداره نگه میداری؟ کجا، مثلا توی کمدت؟
آره
پنج تا - پنج تا
برای اینکه من مثل آدمای متمدن لباسامو میشورم
تو هم باید امتحانش کنی
کاپیتان، میخوام یک نگاه دیگه به پرونده این یارو بندازم
تو هم توی اداره لباس اضافه نگه میداری؟
معلومه که نگه میدارم
سلام، راجان، خبر خوب
تا زمان قرار منتقلت میکنیم به زندان خارج شهر
فقط اینجا باید یک سری کاغذ رو پر کنم
خانواده ای داری که بهش خبر بدیم؟ هممم؟
وابستگی به گروه گانگستری یا چیزی که به خاطر امنیت خودت، ما باید ازش خبر داشته باشیم؟
وضعیت پزشکی چطور؟
مثل اینکه عمل زانو انجام دادی
فوتبال بازی میکنی؟
پس، بسکتبال
پس چی بازی میکردی، مثلا، تو شیرهای کامپتون بودی؟ آره، اونا خشن بازی میکنن
هاوثورن رومن
آره، رومن ها، آره. ریدن
الانم در حال ریدنن
وقتی که من اونجا بودم !کنفرانس رو بردیم، عوضی [مثل کنفرانس شرق و غرب بسکتبال]
از اینجا ببرینش بیرون
اوه
میبینی؟
برگشتن به محله قدیمی خیلی خوبه
میبینی، کلا ورزش همینه
احساس اینکه تمام جامعت دارن پشت سرت به صف میشن
ممکنه یک مفهوم بیگانه برای تو باشه
خب، اگر یادت باشه من اهل تگزاسم، نه؟
ورزش اونجا بیشتر شبیه دین میمونه
کارت خوب بود، دریل دفاعت کل بازی کاملا بسته بود
اون مارشان وایلیه
مربی بسکتبال راجان
اون حتما میدونه که راجان با کی میگشته
من کم کم میخوام اسمتو بزارم مایکل کوپر [بازیکن سیاه پوست معروف قدیمی تیم لیکرز]
!کوپ
1987
بازیکن خط دفاع سال شوتایم لیکرز
اوه، آره
من در تعجبم که این بچه ها شما رو میشناسن
اوه، اگر بخوان بشناسن باید تو تیم من بازی کنن
بجنب، بجنب. همینه
چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟
میخوایم در مورد یک بازیکن که مربیش بودین صحبت کنیم
توی تیم هاوثورن. راجون فلیپس؟ - اوهوم -
میخوایم یک سری از همکاراش رو
ردیابی کنیم
پس میدونی بیشتر از همه با کی توی تیم رفیق بود؟
آره، مایک کارتر بود و، آندره الیس
اما فکر میکنم اون دو تا هنوز تو زندانن
میدونین، من میخوام این بچه ها رو تو مسیر راست نگه دارم
اما فکر کنم تو اون مورد نتونستم
پس همونقدر فقط مربی گری کردین، نه؟ - آره -
برای همینه که اونجا از مربیگری استعفا دادین
آره، اما هنوز ون چیزی که در توانم رو انجام میدم
میدونین، بچه های محلی رو جمع میکنم اسپانسر بازی های لیگ میشم
"ولی استار کیبل"
این یکی از اسپانسراتونه؟
آره. اونا یک مرکز سرویس دهی توی منطقه دارن
...و یک عالمه از مردم اینجا
یک زمانی اونجا کار میکردن
ممنون از کمکتون
شونش - اوهوم -
همونجایی نیست که به سارقمون شلیک کردی؟
تست های ال پاسویی ـه. باید حتما احتیاط رو رعایت کرد
برو وایلد کت [یک تیم فوتبال در تگزاس]
سلام، دختر خانم
چه خبر؟ میخوای برسونمت؟
ماشین قشنگیه، اما من تو رو نمیشناسم
من مارکوسم. حالا دیگه منو میشناسی
دوستت کیه؟ خیلی نازه
جووون
چرا نمیریم دنبال این دخترا؟
مرد، بعضی وقتا فقط باید جلوی این دخترا شیرین کاری کنی، فهمیدی؟
باید یکی از این ماشینا واسه خودم بخرم
هی، بیا بریم رفیقم رو سرکار ببینیم
اون همه جور ماشینی داره
میدونم که دلت میخواد رانندگی کنی
میدونی که میخوام رانندگی کنم
بیا بریم
پورشه، دادا. هیچی جاشو نمیگیره
اوه، لعنتی
خیله خب، خیله خب، سرعتت رو کم کن
سرعتت رو کم کن
فقط آروم باش، مرد
خیله خب، اولش فقط هیچی نگو
و به هیچی دست نزن
هی، داری چیکار میکنی، مرد؟ !تکون نخور
دستاتون جایی باشه که بتونم ببینمشون
عصر بخیر، افسر
پدرم توی پلیس لس آنجلس کاراگاه
این کارتشه اینم شماره نشانش به کارشه
شماره کارمندی میگه اسمش راجر مورتاست
ماشین خوشگلی داری
مراقب باشین
ممنونم، افسر
...هی
یکی دیگه از اون کارتا داری؟
نه، ولی... شماره بابام رو بگیر
اگر توی دردسر افتادی یک زنگ بهش بزن
بلند شو بیا اینجا. حالا
آره دیگه، باید برگردم سر کارم، مرد
بی شوخی؟
آره
دادا، تازه، تازه، داشت بهم خوش میگذشت
بپر بیرون، دادا
...کجا - !حالا -
خب، چجوری الان باید برگردم خونه؟
این شهروند شرافتمندمون جان بیکر
معروف به بوگی [لولو خورخوره]
واسه ولی استار کیبل کار میکرده
که از طریق شغلش تونسته ون رو بدزده
و تونسته واسه سرقت گروهش استفاده کنه
هی، کاراگاه، من به یک نوازش نیاز دارم
...خیلی مهربون و از نزدیک
حالا، اون دهن گشادتو ببند
خودم میتونم حسابشو برسم
من که نگفتم نمیتونی ...منظورم اینه که، فکر کردم
فکر کردی چی؟ که راهتو به بخش سرقت-قتل باز کنی
بعد از تیز بازی توی یک پرونده مواد؟
واسه من چهار سال آزگار طول کشید
چرا از اینجا به بعدشو با رومئو نمیری
هرزه
من فقط اون چیزی که بهش فکر میکردی رو گفتم
خیابون گرامرسی، پلاک 2604
کیه که بهت زنگ میزنه، بوگی؟
بیلی، چه خبر؟
کروز یک آدرس که به گوشی بوگی اس ام اس شده بود رو پیدا کرده
و یک تماس با 911 دقیقا با نشانی یکسان گرفته شده... سرقت
گروه خودمونن. آدرس چیه؟
گرامرسی جنوبی، پلاک 2604
اما بازم هست
زنی که زنگ زده داخل خونه است
هنوز روی خط نگهش داشتن
خیله خب، ما رو بهش وصل کن
الو؟
سلام، کاراگاه ریگز هستم
میتونی صحبت کنی؟
فکر کنم، آره
خیله خب. اسمت چیه؟
هیلی
خیله خب، هیلی
الان دقیقا کجای خونه ای؟
توی کمد توی حال
میتونم یک مقدار بیرون رو ببینم
خیله خب، چند تا مرد توی خونه میبینی؟
فکر کنم 4 تا، ماسک زدن
دارن میرن داخل همه اتاقا
اونا پیدام میکنن
نه، نمیکنن. گوش کن تقریبا رسیدیم، باشه؟
اونا رفتن
الان میتونم در جلویی رو ببینم
خیلی نزدیکه
نه، هیلی. همونجایی که هستی بمون
توی همون کمد. داری به من گوش میکنی یا نه؟
فکر کنم که بتونم از پسش بر بیام
هیلی، نه
!هیلی؟ هیلی
هیلی؟
سریع تر برو
این پرونده الان بیشترین اولویت رو داره یک زن جوان به قتل رسیده
با یک 380 بهش شلیک شده، هیچ اثر انگشتی سر صحنه پیدا نشده
این گروه فقط زمانی دست به کار میشه که کسی خونه نباشه
هیلی سورپرایزشون کرد
تا اونجایی که ما میدونیم، ایشون خواب بوده
احتمالا صداشونو نشنیده تا زمانی که وارد خونه شدن
توی قضیه شناسایی کردن همکارای راجون و بوگی به کجا رسیدیم؟
من داده های گنگ و سی آی رو چک کردم، اما هیچی نبود
شاید یک چیزی باشه که من از توی سرقت ها بتونم در بیارم
برای همین... من تمام قربانی ها رو بررسی کردم هیچکدومشون از شرکت امنیتی
باغبون یا خدمتکار مشترک استفاده نمیکردن
من حتی مسیر های تحویل کامیون ها رو هم چک کردم
اما این یکی با بقیه سرقت ها
همخونی نداره
نه تنها کسی خونه بوده
بلکه چیزه زیادی هم برنداشتن
یک ارتباطی هست که ما نمیبینیم
خواهرم قرار نبود که توی خونه من باشه
من حتی خبر نداشتم که توی شهره
و-و من میخواستم مگه چی بدزدم؟
...اون به خاطر
واسه یک سری جواهرات ارزون
و 70$توی دراور کشوی آشپزخونه کشتنش؟
ببین، ما کسایی که این کارو کردن پیدا میکنیم
بهت قول میدم
بهم گفتن که پشت تلفن باهاش صحبت میکردی
وقتی که قایم شده بوده
درسته
احتمالا خیلی ترسیده بوده
اتفاقا، خیلی شجاع بود
جدی؟ - جدی -
...اممم
کسی از این خبر داشت که امشب بیرون بودی؟
کسی به خونتون دسترسی داره؟
ما وقتی که جوون بودیم والدینمون رو از دست دادیم
هیلی بهترین دوست من بود
تنها خانواده ای که دارم
داشتم
...و حالا
اون رفته
به همین راحتی
آره
بله؟ - ریگز -
خوشحالم که تلفنت رو برداشتی. منم آر جی
به کمکت نیاز دارم
آر جی؟ آر جی کی؟
راجر کوچک. پسر همکارت
اوه، آر جی! سلام، رفیق، چه خبرا؟
خوبم، خب، من یواشکی اومدم بیرون تا یک دختری رو ببینم
و بعدش توی یک محله ای که زیاد خوب نیست
قالم گذاشتن
و... میدونم که درخواسته زیادیه
ولی میشه بیای دنبالم؟
آر جی، تو باید زنگ بزنی به بابات، رفیق
من... ببین، همین الان از اداره رفت بیرون
نشنیدی چی گفتم؟ یواشکی اومدم بیرون
ریگز
لطفا، دارم التماست میکنم
خیله خب، کجایی؟
خانم ابرناثی
بدم میاد که ازتون بیشتر سوال بپرسم
وقتی که امشب بیرون بودین ماشینتونم بردین
یا گذاشتینش خونه؟
رانندگی کردم
منم، همینکارو میکردم، تسلای قشنگیه
من واسه یک املاکی کار میکنم
یکی از مشتری ها میخواد یک ماشین 80 هزار دلاری رو برونه
من که توان خریدش رو ندارم
خب، با احتیاط رانندگی کنین
مثل حل کردن یک پرونده میمونه
چی مثل حل کردن یک پرونده میمونه؟
بفهمی که یک دختر میخواد که ...چی بشنوه بعدش میزارن که تو
میدونی دیگه، باهاشون جور میشی
اوه
...میدونی، این یکی شبیه
یک موقعیت خفن جدی بود
"اون اینجوری بود، "ممم "و بعدش من اینجوری بودم، "ممم
"و بعدش اون اینجوری بود، "عاشقتم، آر جی
خیله خب، پس... تو با یک دختر واقعی نبودی
منظورم اینه که، اینش حداقل واضحه
خیله خب، ببین، اما هر جا که بودی
باید به خانوادت بگی
چی؟ نه، نه، نه
ببین، کلا دلیلی که بهت زنگ زدم همین بود
مامان و بابام یک جوری رفتار ...میکنن که انگار هنوز بچه ام
برای اینکه بچه ای، آر جی
حق با اوناست
و همیشه هم خواهی بود
میخوای مثل یک بزرگسال باهات رفتار کنن؟
پس سعی کن که باهاشون رو راست باشی
و سعی کن که از عکس العملشون درس بگیری
باشه؟
فهمیدم
داری باهام شوخی میکنی؟
من میز ندارم گفتم بیام اینجا
خب، میتونی تو اتاق استراحت کمپ کنی
یا رو زمین - سرقت ها -
خود صاحب خونه ها وقتی از خونشون دزدی شده کجا بودن؟
،همه جا. کنسرت، رستوران بازی، افتتاحیه گالری
همه جاهایی که از پیشخدمت استفاده میکنن
این همون ارتباطه
گروه یک خونه رو مورد هدف قرار نمیده یک ماشین رو هدف قرار میده
پیشخدمت میبینه که ماشین خوبی دارن
حدس میزنه که وسایل خوبی هم تو خونه داشته باشن
و به همین خاطره که تو این مورد آخر خراب کاری کردن
برای اینکه صاحبخونه یک ماشین خوشگل داشته
اما لوازم آنچنانی نداشتن
و میدونستن که کجا باید برن
برای اینکه بیشتر افراد آدرس خونشون رو
توی نام نویسی ماشینشون مینویسن
...یا جی پی اس ـشون. پس
پیشخدمت به گروه میگه که سرقت رو شروع کنن
دقیقا. پس، اسمای پیشخدمتایی که قربانی هامون
از اون کمپانی ها استفاده کردن رو، در بیارین
اگر پیشخدمت رو گیر بیاریم، گروه رو هم گیر میاریم
کاراگاه مورتا
گروهبان کالینز هستم
یک سری کاغذ بازی داشتم که باید طبقه پایین انجام میدادم
گفتم بیام تا خودمو به شما معرفی کنم
خب، چه کاری میتونم براتون انجام بدم؟
امشب ماشین پسرتون رو کشیدم کنار
،اون و رفیقش سوار یک پورشه بودن توی آلامدا با سرعت 130 تا میرفتن
اون پسر من نیست
نه؟ اسمش راجر کوچک بود
اون شماره نشانتون و کارتتون رو بهم داد
فقط گفتم که شاید بخواین بدونین
همین الان باهاشم
بهش بگو که اومدم پیشتون و همه چیز رو گفتم، مثل یک آدم بالغ
نه فکر نمیکنم که باید بفرستیش به مدرسه نظامی. هنوز
آره، تا جایی گفت که وقتی با مارکوس میگشته
قالش گذاشته - مارکوس؟ -
پلیس کشیدشون کنار. آر جی این رو هم بهت گفت؟
گفت. گفت که نمیخواسته توی دردسر بیوفته
اما نمیخواسته که ما هم نگران بشیم
که به همین علت زنگ زده به ریگز؟
که برسونش خونه
ریگز؟ چی؟ زنگ زده به ریگز؟
...آره، مارتین رسوندش
بعدا بهت زنگ میزنم
ریگز - !هی -
هی، فکر کردم که رفتی خونه
نه، برگشتم. پرونده رو حل کردم
چی فهمیدی؟
داشتی چیکار میکردی؟
اوه، باید یک پیغام رو میرسوندم
یک پیغام. مثل رسوندن
پسرم بعد از این که پلیس کشوندش کنار؟
...ببین، راجر، اون
آر جی بهم زنگ زد و گفت ...رفته که یک دختر رو بینه
اهمیتی نداره که چی گفته
میدونی چرا آر جی بهت زنگ زده؟
برای اینکه تو عمو باحاله ای
که دوست داره علف بزنه، و به خواهرش ...و خودش بگه که
که اشکالی نداره که مشروب بخورین برای اینکه هیچ پشیزی برات ارزش نداره
باید آروم بشی
دو تا نوجوون سیاه پوست، یکیشون پسر من بوده
توسط یکی از واحد های پلیسی کنار کشیده شده که اصلا نمیشناسمشون
اصلا میدونی میتونست چقدر اوضاع بد بشه؟
نه
برای اینکه تو توی این دنیا چیزی واسه عشق ورزیدن بهش نداری
به غیر از خودت
قشنگ بود
و در تعجبی که چرا بچه هات باهات صحبت نمیکنن
دیگه هیچ وقت قاطی خانواده من نمیشی
فهمیدی؟
کاملا
!چیه؟
برگردین سر کارتون
Translated By :.: Farshid ACE :.:
::. Contact Info .:: .:: Telegram : @Farshid8001 ::. .:: Email : Farshidpilzad80@gmail.com ::.
ارئه ای از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com
تو چه مرگته، پسر؟
چرا به من یا مادرت زنگ نزدی؟
"برای اینکه همین الان بهم گفتی "پسر
اوه، به خاطر اینه که مرد شدی؟ قضیه همینه؟
یک مرد نمیره کس چرخ زدن
بعدش کارت باباش رو نشون بده تا از مشکلی براش پیش نیاد
و بهتره دعا کنی که اون ماشین دزدی نباشه
نبود
مال... مال یکی از دوستای مارکوس از سر کارشه
و ریگز نمیدونست ...اون فقط میخواست که کمک کنه
!راجب ریگز با من صحبت نکن
کدوم نوجوون اینگل وودی یک رفیقی با همچون ماشینی داری؟
،تا اونجایی که من میدونم
تنها شغلی که مارکوس داره فروختن دی وی دی های قاچاقه
اون همچنین پیشخدمت یک رستوران با کلاس تو غرب هالییوده
پیشخدمته؟
شمارشو بده بهم
سلام
چه خبرا؟
من آدرسای بیشتری دارم اگر لازم دارین
خوبه. برای اینکه اون آخری که بهمون دادی خوب از آب در نیومد
ما مشتری داریم که منتظر تحویل جنسه
پس تو قراره کمکمون کنی که درستش کنیم
این دیگه...؟
کاراگاه؟
با پلیسا حرف میزنی؟
نه اونجوری که به نظر ...میاد نیست، دادا، خب؟ من
بیا بریم یک دوری بزنیم
باشه
آها
ممکنه یک چیزی پیدا کرده باشم اما همش به بن بست میخورم
میخوای یک نگاهی بندازی؟
خیله خب. چی داری؟
یک دختری که میشناسم توی دارایی شهر کار میکنه
اون میگه تمام پیشخدمت هایی که ما دنبالشونیم
مال صنایع "شوتایم" ـن
که مال ویلیام شارمن ـه
اما هیچ سابقه ای ازش نمیتونم پیدا کنم
برای اینکه اسمش ساختگیه
بیل شارمن
مدیر کل "شوتایم ارا لیکرز" بود
بیخیال. مسئول قضیه کریم؟
جادو؟
من از بچه های گلکسی ـم
معلومه که هستی
باشه، خب، بیا بفهمیم ویلیام شارمن واقعا کیه
مرد، کاراگاهی که زنگ زد فقط رفیق دوستمه
باشه؟ چیزی نیست باید حرفمو باور کنین
ما حرفتو باور داریم
برای همینم هست که تو این کار داری باهامون میای
توی کار؟
چرا؟ من که نمیدونم باید چیکار کنم
تمام کاری که من میکردم در آوردن آدرس ماشینا بوده
همونطور که ازم خواستین
تبریک میگم
تو همین الان ترفیع پیدا کردی
پسرم، من باید دقیق بدونم که مارکوس دقیقا کی از اینجا رفت
بهتون که گفتم، نمیدونم
اینجا چیکار میکنی؟
کروز و بیلی سر نخ تو رو
سر قضیه پیشخدمت دنبال کردن
معلوم شد که همشون متعلق به: مارشاون وایلی هستن
مربی؟
باید همونجا میفهمیدم
این بچه ها میترسن که صحبت کنن
دوست آر جی، مارکوس
پیشخدمت بوده
ممکنه تو این قضیه دخیل باشه
...همش دارم به گوشیش زنگ میزنم، ولی
هیچی...
یا شایدم موقعی که داشتین با هم دور میزدین
اینو بهت گفته باشه
راجر، روراست باش
من که بهت گفتم متاسفم
متاسفی؟ من که نشنیدم متاسف باشی
اوه، شاید خیلی مشغول مشت زدن
توی فکم بودی
میشنوی؟
آره
مارکوس رو گرفتن
خیله خب، میدونیم که به رییستون آدرس میدادین
حالا، اولین نفرتون که بهمون بگه الان
وایلی کجاست. کاری بهش نداریم
هیچی
خیله خب
ببرشون
یک لحظه صبر کن
میدونی، امروز جمعه است
...این یعنی اینکه رفیقات شماها قراره که
کل آخر هفته رو توی زندان خارج شهر باشین
گوشت تازه، قیافه بچگاه قراره که خیلی ازتون خوششون بیاد [منظورش افراد داخل زندانن]
سینه گنده - حقیقت داره -
تو داری... تو سینه های گنده داری
چون زیاد کار میکنی
...اونا عاشقش میشن. لازمه که - آره -
ولی باید مطمئن بشی که خودت... شریکت رو انتخاب میکنی
درسته - نزار که اونا انتخابت کنن -
تازه اینجاست که ترسناک میشه - باشه، باشه -
یک... زوج یک ماشین خوشگل رو پارک کردن
شنیدم که داشتن جشن میگرفتن
پس من آدرسشون رو دادم به آقای وایلی موقعی که مارکوس رو گرفتن
بفرمایید
دارن میبرنش سر یک کار
بزن بریم
برو، مرد. زودباش، برو دیگه
همونجوری که بهت گفتم عمل کن و هیچ مشکلی پیش نمیاد
زودباش، زودباش، برو، برو
همش رو بریز اون تو
هیسسس
اوه
مطمئنا ایده خوبیه که با اوبر بیای خونه
فکر کنم سه پیک واسم زیادی بوده
به جاده نیکادا پلاک 622 نیروی پشتیبانی بفرستین
مظنونین مسلح وخطرناک هستن
بکشمشون؟
چرا؟ دلیلی نداره
حالا دلیل داره
اگر زنده بمونن، میتونن شناساییمون کنن
و تا آخر عمر بفرستنت زندان
پس، یا تو یا اونا
...یا
...تو
و اونا
انتخاب خودته
مارکوس، برگرد اینجا
یک 380؟
تو اون کسی هستی که هیلی رو کشت؟ - کی؟ -
!اون تفنگ رو بنداز زمین، مارکوس
ببین، من هیچ کدوم از اینا رو نمیخواستم خب؟
!مجبورم کردن
حرفتو باور دارم. باورت دارم
!فکر میکنی من خرم؟
به محض این که تفنگ رو بزارم زمین
تنها چیزی که بعدش میاد سراغم زندان ـه
!من نمیرم زندان
!من از کی ـه که میشناسمت، ها؟
کلاس اول
حالا، تو میتونی بهم اعتماد کنی، مارکوس
و منم میتونم به تو اعتماد کنم
میدونم که میتونم
حالا، یک راهی برای خارج شدن از این مخمصه هست
تو یک قراری بزار
من ضامنت میشم
و هنوزم میتونی یک زندگی داشته باشی، پسرم
فقط اون اسلحه رو بزار زمین
فقط اون اسلحه رو بزار زمین، پسرم
!راج
!بخواب رو زمین عوضی
من داشتم تفنگ رو مینداختم. خودتم دیدی
دیدم، مارکوس، دیدم
اشکالی نداره
اون میخواست که دوستش رو ببینه
خیلی خون از دست داده
اما الان حالش ثابته
دکتر گفت جون سالم به در میبره
...بابا، چیزه... ببین، من
میدونم که خراب کردم اما میخوام که تو و مامان بدونین
این مردی نیست که من بخوام باشم
اگر دو سانت اون ور تر اگر خورده بود الان مرده بود
نمیتونم به این فکر نکنم که اون میتونست آر جی باشه
من همیشه درباره محله قدیمی بهش میگم
این تقصیر منه
اون با مارکوس بود
اتفاقات بد تو همه محله ها میوفته
ما بچه های خوبی داریم
انا والدین خوبی دارن
خب، بهتون تبریک میگم که تونستین جلوی گروه حمله کننده به خانه ها رو بگیرین
یک پرونده قتل رو حل کردین و جلوی دوتای دیگه رو گرفتین
میدونین، به همون اندازه که لذت میبرم شما دوتا اینجا نشستین
،و دهناتون بسته است گذشته ها گذشته دیگه
و... باورم نمیشه که دارم ...این حرف رو میزنم
برگردین به همون حالت معمولی رو-مخ-بودنتون
ریگز، از مورتا به خاطر اینکه بهش نگفتی آر جی بهت زنگ زده
معذرت بخواه
قبلا اینکارو کردم - قبولش ندارم -
مورتا، به ریگز بگو که به خاطر زدنش متاسفی
پس، میدونی چیه؟
دستور کار جدید
قراره که ازش حالتون بهم بخوره
کدومتون میخواد که شروع کنه؟
خیله خب
من شروع میکنم
شما دو تا به تنهایی هم نمیشه باهتون کنار اومد
هردومون؟ - هر دومون؟ -
چی؟ من هیچ وقت نگفتم کنار اومدن باهام آسونه
اون از یک مشت گربه هم بد تره
تو همین الان گفتی که من از یک مشت گربه بدتر ترم؟
بد بو، بیریخت و اسکول... این تویی
فکر کنم راجر سعی داره بگه که
اینه که از وقتی شما دوتا با هم شروع
به کار کردین
غیر معقول بوده
و بدون فکر بود - آره -
این چطوره؟ اون با مشت زد تو صورتم
و دوتا دندونم رو شکست
این چقدر غیر معقولانه و بی فکرانه است؟
و چیزی که مارتین میخواد ...بگه اینه که اون خیلی
به خاطر تو... احساساتش جریحه دار شده
واقعا دوتا دندونت رو شکستم؟
فکر کنم هنوز نمیدونم قدرتم چقدر زیاده
...اینایی که اینجان واسه خودشون مرگبارن
من باید
بعد از اینکه آر جی بهم زنگ زد، بهت زنگ میزدم
خیله خب؟ پس، معذرت میخوام
واقعا میگم
من میدونم اینجا تو تنها کسی هستی که هوامو داره
و... به این خاطر ازت ممنونم
و من به این خاطر ازت ممنونم
و از خودت
بعضی وقتا
گه گاهی
این قدم اول فوق العاده ایه
مارتین، کاری هست که بتونی بکنی تا این
رابطه رو بهتر کنی؟
...اه
این واسه یک مرد آسون نیست ...که به یک مرد دیگه بگه
ولی کلت خدایی خیلی گرده...
و کچلیش خیلی خوشگله
...بعضی وقتا
...موقع غروب آفتاب
یا وقتی که هوای یک مقدار بیرون تاریکه
سیبیلت خیلی مسخره به نظر نمیرسه
ممنونم - بعضی وقتا -
خیله خب
گمشین، هر دوتون، حالا
خیله خب - بعدا میبینمت
آرت، یک دستی به سر صورتش بکش
اوه، من میتونم جادو کنم
اما معجزه نه
چه قیافه ای میخواستی داشته باشی؟
سلک دهه هشتاد
من بیشتر به پرن های دهه هفتاد فکر میکردم
یا هم میتونیم اصلا دست بهش نزنیم
ببین، من اومدم اینجا تا یک غذای خوب بخورم
این آقا دلش میخواد کل روز رو توفو برگر بخوره
و همچینین کوینا - اوه -
حالا، حالا، میدونی
میتونی این پسر رو از شرمن اوکز
بیاری بیرون
اما نمیتونی شرمن اوکز رو از این پسر در بیاری
هی، ببینین، من یک حمله قلبی داشتم، مردم
فقط موهاشو بزن دیگه
و بهش از طرف من تخفیف بده
اوه، میخوای ازش بیشتر پول بگیرم؟
بیخیال، آرت، منو جلوی این خجالت زده نکن، مرد
اون مثل خانوادم میمونه
هی، راج بهتون گفت که توی که لیوان آبمیوه ها رو تمیز کنه؟
چی؟
،منظورم اینه که، ببین نمیتونی توی ماشین
با یک نفر بیشتر از پنچ دقیقه بمونی، اما به این نگاه کن
قیافش خوب به نظر میرسه، مگه نه؟
یک لایه چسب رو پوستش داره
هی، بهتون قضیه کلش رو گفت کجا بوده؟
ما در مورد اون قضیه صحبت نمیکنیم
ما متمدنیم، خب؟
Translated By :.: Farshid ACE :.:
::. Contact Info .:: .:: Telegram : @Farshid8001 ::. .:: Email : Farshidpilzad80@gmail.com ::.
ارئه ای از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com